bonjour : je suppose que vous voulez pomper l'eau et la filtrer avant qu'elle retombe dans la marre. On peut filtrer l'eau avec du filtre de hotte aspirante : faire une sorte de chaussette ou de poche. On peut mettre plusieurs épaisseurs.
Les collants aussi filtrent pas mal.
Il suffit de bricoler avec un récipient en plastique (qu'il faudra perforer)quelquonque suivant le forme qu'on désire