Bonjour.
J'ignore ce que vaut la sous-couche en polystyrène hautement flexible (HFPS), mais j'avais testé "le haut de gamme" Axton en XPS. Au plan du confort phonique, c'est (dans un premier temps) agréable, feutré. Hélas, le polystyrène est trop peu résilient : voué à se tasser progressivement. Un peu dans le même genre, Castorama propose mieux pour moins cher.
https://www.castorama.fr/sous-couche-polystyrene-ep-5mm-5m2/3663602918066_CAFR.prdNéanmoins, je décommande pour les raisons que vous mentionnez. Surtout si vous avez des meubles lourds.
A choisir entre celles qui vous font hésiter, j'opterais pour la première. Avec ses 1,5mm, elle ne peut pas se tasser ni s'enfoncer beaucoup.
Si vous passez en magasin, comprimez-la entre vos doigts. En garderait-elle des signes de fatigue, le plus prudent serait de penser à une autre solution. Même si elle devait coûter sensiblement plus.
A 35€ le m², ce serait dommage de devoir retirer vos dalles après quelques années, parce que la sous-couche n'était pas à la hauteur.
N'ayant jamais posé de PVC au sol, je ne sais pas s'il vous faut un pare-vapeur ou non.