Bonjour et merci à tous pour vos réponses
je suis retourné hier soir chez mon fiston et voici les tensions que j'ai noté :
entre fil bleu (assumé être le neutre) et le fil vert/jaune (assumé être la terre) : 1,30 Volts
entre le fil bleu et le premier fil rouge (R1) : 55 Volts
entre le fil bleu et le deuxième fil rouge (R2) : 44 Volts
entre le fil bleu et le troisième fil rouge (R3) : 47 Volts
entre Rouge (R1) et Rouge (R2) : 10,5 Volts
entre Rouge (R2) et Rouge (R3) : 2,7 Volts
entre Rouge (R3) et Rouge (R1) : 7,1 Volts
à noter que les fusibles existants sur le tableau ne sont pas au standard
j'avais ramené des fusibles Témoin 20 A diamètre : 10,3 mm
ceux-ci sont trop gros pour les supports
à vu de nez (pas de pied à coulisse sous la main) le diamètre des fusibles existants semble être de 8,5 mm
sur le boîtier noir (BII 500 45) il est inscrit :
Différentiel : 500 mA
Nb de pôles : 2
Pôle protégé : 1
réglage sur : 45 A
à noter aussi que le comptage est dans un coffret à l'extérieur et que le coffret est lui aussi équipé d'un différentiel 500 mA
Je retourne chez le fiston demain pour couper l'installation et ouvrir le tableau
si entre temps vous avez des idées sur les pistes à suivre, je suis preneur