Bonjour
Je vous propose de raccorder comme dans le fichier joint, sous réserver de validation des hypothèses ci-dessous
J'ai supposé que le premier double inter était celui où arrivait la phase et que sur le second se situaient le retour lampe et le retour prise.
J'ai supposé que les navettes marron changeaient de couleur dans une boite de dérivation et devenaient orange. Si les commandes fonctionnent comme vous l'avez indiqué, cela devrait être le cas.
Il y a un fil que l'on ne voit pas sur la 2ème borne rouge de la 2ème photo.
Je l'ai représenté en gris.
Je n'ai pas fait figurer le neutre et la terre qui n'ont pas d'intérêt par rapport à la question que vous vous posez.
La difficulté du montage est de bien repérer le rôle des navette qui n'est plus symétrique.
Une des navettes marron/orange ne sert plus.
Bon courage pour le raccordement

@+