Bonjour.
Ta vannette n'est probablement pas prévue pour mettre un joint à l'intérieur (c'est pourquoi j'installe toujours une sortie mâle là où je dois me raccorder, l'autre côté étant soit femelle (montage sur clarinette par exemple) soit mâle (raccord).
Dans ton cas, la meilleure solution est une étanchéité sur le filetage, soit filasse et pâte à joint, soit filasse téflon, soit à la rigueur ruban téflon.
Le manchon proposé par Djkut ne t'apporte rien, car il faudra toujours faire le raccord étanche dans le taraudage femelle.
Salut !