Bonsoir Tzamania,
Tout d'abord merci de votre réponse.
Et bien j'étais tout près de la solution. Une fois le gros écrou dévissé, il a été possible de visser le flexible neuf à la place.
Le test de sera la douche demain pour voir si ça tient

Merci encore, bonne soirée