Bonjour.
La réalisation d'un U rigide, entre les piliers et la semelle qui les joint, répond à un impératif : que les deux battants du portail, avec leurs porte-à-faux, ne perturbe pas la verticalité desdits piliers. Pour un portail coulissant non autoportant, le risque n'étant pas là, l'important est la qualité du chemin roulement.
Dans le cas d'un portillon relié à un des piliers du portail, ce portillon est moins lourd avec un porte-à-faux beaucoup plus faible. La continuité avec la semelle n'est donc pas indispensable, seule la fondation (qui assure la verticalité, y compris dans le temps) est nécessaire. Mais intuitivement de prolonger la semelle vers le futur pilier du portillon, avec remontée du ferraillage, ma parait aussi facile que de réaliser une nouvelle fondation de taille conséquente.
Salut !