Salut,
Le seul endroit où il peut y avoir un élément d'amiante dans ton insert pourrait être un déflecteur en partie haute du foyer. Pour autant il n'y a pas lieu de se prendre la tête aussi longtemps qu'un tel élément (si c'était le cas) n'est pas réduit en poussière par une action volontaire de grattage ou de sciage par exemple. S'il y a d'autres éléments isolants ils sont placés entre l'insert et les murs qui l'entourent et ne présentent donc absolument aucun risque pour l'environnement.
L'amiante n'est pas un élément radioactif qui rejetterait ses particules à la volée rien qu'en passant à côté !!!

Tu peux donc dormir sur tes deux oreilles, c'est pas demain la veille que tu pourras porter plainte contre le fabriquant de l'insert ou le maçon qui l'a installé et prétendre à une pension pour maladie grave...!
Bonne flambée... pour l'hiver prochain !