Bonjour.
Alors là pas d'autre solution que de recouper modérément le portail (un peu à chaque extrémité de chaque battant par exemple).
Ou, si tu n'en es qu'au projet d'achat, de le faire réaliser sur mesure.
L'important dans tous les cas est de dessiner le plan précis, d'étudier le pivotement (que tu vas devoir déporter d'environ 5cm du pilier), de voir sur le dessin les trois positions (fermé, ouvert à l'intérieur, ouvert à l'extérieur).
Une éventuelle motorisation, s'il t'en prenait l'envie plus tard, sera très difficile sur 180° (mais à bricoleur rien d'impossible

ou presque...), il te sera cependant possible de te limiter à 90°.
@+