Première question, est ce de la fonte d'acier ou de la fonte d'aluminium ?
Pour le reste je vous répond comme si c'était de la fonte d'acier. C'est possible de souder de la fonte, mais il faut des baguettes spéciales.
C'est aussi possible de braser la fonte mais il faut un chalumeau
Comme l'objet est relativement petit, aucune des 2 méthodes ne peut convenir.
Il ne vous reste que la proposition de collage chimique.
En fait il s'agit d'utiliser une colle à deux composants (généralement du polyester et un durcisseur) le tout est d'en mettre très peu pour éviter un surépaisseur. Choisir le formule liquide car la pâte (comme pour réparer les carrosserie donnera trop d'épaisseur)
Ce qui donne le moins d'épaisseur ce sont les colles à base de cyanonitrile ou quelque chose dans le genre. On met les pièces en contact et après quelques secondes cela tient.
maintenant, la fonte est un matériaux poreux, je ne suis pas certain que cela convienne dans ce cas,
en outre si la grenouille est destinée à être jetée pour jouer, je crains fort que le collage ne résiste pas longtemps.
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres