Coucou
Sans vouloir faire de reproche, il valait mieux poser les questions avant
Quel type de peinture ? Pourquoi on a peint ? Pour couvrir les rayures, dans ce cas encore plus compliquer
Il fallait utiliser une lame de cutter nue pour éviter de rayer le verre (et encore)
Ou une spatule usagée sans bavures
Pour polir, une polisseuse et de la pâte à roder grain très fin , cela m'étonnerait que vous trouviez cela facilement. Ce sont des machines spéciales qui font cela normalement
Le plus simple risque fort d'être amené à remplacer le tableau de table
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres