Bonjour,
D'après
ce post, il semblerait qu'il soit possible que la voix fonctionne dans un sens ou dans l'autre, à tester si pas déjà fait...
Normalement il y a aussi une histoire de réglage interne, notamment pour la sonnerie, autrefois mécanique, il faut que le nouveau matériel interprète différemment le signal.