Bonjour,
étant moi-même plutôt novice, ma réponse est à prendre avec des pincettes. Mais je ne doute pas que les spécialistes du site me corrigeront si je me trompe.
D'après la norme NF C 15-100, "la protection des circuits extérieurs alimentant des installations et des matériels non fixés au bâtiment doit être distincte de celles des circuits intérieurs."
Du coup, je ne pense pas que tu puisses (en théorie) rajouter ton disjoncteur sur un des interrupteurs différentiels de ta maison.
Cela veut donc dire rajouter une protection différentielle spécifique pour le portail et les lampes. Mais comme tu le dis, ton tableau semble pas mal plein déjà.
La rangée du bas a un peu d'espace. Par contre, je ne sais pas si quelque chose interdit d'avoir "physiquement" deux interrupteurs différentiels sur une même rangée de tableau (si ces deux derniers sont indépendants bien sûr).
Je crois qu'il existe aussi des disjoncteurs différentiels mais qu'ils sont assez cher. Cela pourrait peut-être répondre à ton besoin.
Voilà pour ma tentative de réponse (la première).
Je te conseil tout de même d'attendre l'avis éclairé de queqlu'un de plus expérimenté...