salut
tension de terre de 0.5 volts ne veut rien dire, comment trouve tu cette mesure qui pour moi indique d'il n a pas de terre, on fait une mesure entre phase et terre pas avec le neutre.
le technicien a tort, pour un retour de terre du voisin tout comme celui de l'éclairage public qui est devenu une vrai légende urbaine
le bouton test sur les inters diff, font un contrôle du bon fonctionnement bien meilleur que tout autre bricolage, ils déclenche en dessous du seuil par ce bouton, il y a en interne une résistance qui produit un défaut de moins de 30mA, c'est le contraire qui se produit, si en appuyant sur le bouton test, le diff ne se déclenche pas cela ne veut pas dire à 100% qu'il est défectueux, cela peut provenir du bouton et ou de cette résistance.
le seul moyen de connaitre exactement le seuil réel du déclenchement d'un diff est d'avoir le contrôleur pour ça, pas beaucoup de professionnel ont ça dans leur matériel, seul les bureaux de contrôle genre apave, socotec et autre ainsi que le consuel en ont
tu l'as peut être dit mais je ne revois pas ça en relisant: le disjoncteur enedis est placé OU, quelle est la distance entre ce disjoncteur et le tableau de protection, comment est fait cette liaison?
regarde en sortie de disjoncteur enedis si tu ne vois pas un autre fil de branché sur les bornes