bonjour,
Ne coupez rien, regardez bien comment c'est fait en ouvrant les battants de la fenêtre, mettez une simple feuille de papier, là où l'air passe, refermez et faites circuler le papier, vous vous rendrez mieux compte du problème.
Vous pouvez essayer de trouver du joint et une fois la fenêtre fermée, coller ce joint sur le dormant en le plaquant contre le battant. ça doit bloquer le passage de l'air. Si le joint et blanc, ça ne devrait pas jurer.
Autre solution, avec la fenêtre ouverte, vous ne touchez pas au joint qu'il y a, mais vous essayez d'en mettre un autre à côté,de façon à ce qu'il s'écrase lorsque la fenêtre est fermée. Il faudrait du joint mousse, c'est le moins cher, mais c'est celui qui s'écrase le plus, et qui ne forcera pas la fenêtre et n'abimera rien ainsi, tout en bloquant l'air.
Rien ne vous empêche de conjuguer les deux systèmes pour mieux bloquer l'air.
Si c'est un apparte en copropriété, il y a probablement la VMC qui aspire bien, il faut faire attention que les aérations en haut des fenêtres ne soient pas bouchées, car ça aspire partout où ça peut, et l'air passe d'autant plus fort par ces fuites si les aérations sont bouchées ou sont insuffisantes (attention au scotch qu'on ne voit pas toujours, surtout en location).
En copropriété aussi, certains occupants bouchent les entrées d'air, et comme la VMC est collective, ça aspire plus fort chez les autres. Vérifier aussi les bouches d'aspiration (cuisine et salle d'eau).
Celui -ci très souple (le plus souple) convendrait bien pour le placer là où il y a appui entre le dormant et le battant de la fenêtre :
https://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/joint-de-porte-et-fenetre-universel-axton-de-1-a-5-mm-x-10-m-blanc-e153928C'est en regardant bien comment c'est fait que vous trouverez comment bloquer le passage de l'air.
Ne cherchez pas à changer le joint, car le problème vient que vu la hauteur le battant est légèrement cintré ce qui cause le problème.
Il aurait fallu des fenêtres avec armature métallique, elle auraient été plus rigides.
Vous pouvez aussi voir un fenêtrier ou celui qui vous les a posées pour lui parler du problème et comment le résoudre.