bonjour,
comme vous le précise yakademander, c'est le thermostat d'ambiance qui gère le pilotage de la chaudière.
Il faut aussi voir où se situe, par rapport aux autres radiateurs, celui de la véranda : en bout de ligne, en piquage sur une canalisation près ou loin de la chaudière... la régulation entre aussi en compte, peut- être qu'en jouant sur le débit des radiateurs, il y aura un meilleur équilibrage et le rendement sera plus élevé.
quant à déplacer le TA, je ne suis pas trop pour, car là aussi les variations climatiques entrent en jeu, l'exposition aussi : nord; plein sud; le soleil.....

en bidouillant la régulation sur les retours (si il y en a) de ne pas créer de fuites sinon :
https://www.bricoleurdudimanche.comessayez aussi de purger votre radiateur, peut- être que !
cordialement
PS : comment est positionné le robinet thermostatique sur le radiateur de la véranda ? une photo svp