bonsoir, je vous est trouvé ce petit schema asser simplifié

l'ideal serait de mettre le ballon plus haut que la chaudiere pour que le circuit se fasse thermo syphon (plus besoin de circulateur), mais il faut laisser la resistance electrique en appoint pour que l'eau reste au dessus de 50 degres.