Bonjour !!
En première chose, vérifier le serrage des vis de fixation, en effet, si la pose du réservoir est récente, il se peut que le joint central se tasse et donc contribue au desserrage des vis.
Si cela n'améliore pas la situation, les vis seront à changer car je ne pense pas que l'on trouve uniquement les joints en GSB.
Ou alors, un soir avant de se coucher, vider le réservoir, le sécher, et mettre du silicone autour des vis pour étanchéifier. Le lendemain matin, remplir le réservoir et vérifier l'absence de fuite.