Bonsoir.
D'après ta photo, comme le remarque Jiellesse, la fuite serait plutôt sur l'enveloppe extérieure que sur la bride à 6 trous qui porte l'ensemble résistance/thermostat.
Le départ eau chaude est sur le dessus du ballon : là aussi j'aimerais une photo.
Avec de la chance, tu as peut-être une fuite sur le raccord de départ vers ton installation.

Avec moins de chance, c'est la soudure de la tubulure sur le ballon qui commence à lâcher.

Comme l'isolation thermique semble être de la mousse de polyuréthane (donc étanche), il ne semble pas vraisemblable que ce soit une fuite du réservoir lui-même. Autrefois, avec une isolation laine de verre, c'est cette laine de verre qui constituait le média de cheminement de la fuite du réservoir.
A bientôt de te relire...