Bonsoir.
Pour gonfler, nul besoin de percer le ballon (ce serait galère !), il suffit de mettre une vannette là où je l'ai indiqué par un petit trait vert avec la mention "Pour ajouter de l'air dans le chauffe-eau, il faut raccorder de préférence un compresseur, à défaut une pompe à pied pour automobile, sur le raccord marqué "Gonflage sans vessie, côté haut".
Kim, prévois-tu de placer une monture de niveau ? Si oui, il te faudra mettre là un té. Si non, tu pourrais simplement mettre sur le départ eau chaude (normalement 3/4", éventuellement 1/2") une réduction + une vannette (1/4" ou 3/8") + un raccord à imaginer ou à trouver pour le gonflage (je chercherai si tu ne trouves pas).
Tu n'as besoin à aucun moment de prévoir spécifiquement de vidange, cette dernière peut se faire sans problème par le côté "eau froide" et le réseau qui suit... sur lequel tu as dû prévoir depuis longtemps une possibilité de vidange ? Le ballon se videra alors naturellement pour peu que tu ouvres la vannette de gonflage pour laisser entrer l'air par aspiration.
Salut, @+