Suite…
Bon, ce doit être du 14 [16 peu probable] + peinture + difficulté de la mesure ? c'est mieux que 10 !!! mais à vérifier quand même

.
Je te propose de couper l'eau

puis un petit bout du tube cuivre

et d'insérer, après décapage et polissage du tube (finition au papier de verre TRES fin ou à la laine d'acier) (peut-être plus facile à préparer avant de couper) un té automatique du genre de la photo jointe.
Comme c'est un té égal tu pars dans la même dimension (Ø extérieur 14 [16 peu probable]) en traversée de mur (n'oublie pas de laisser du jeu, et même de protéger la traversée avec un tube plastique). Généralement, pour mettre du PER dans un raccord automatique

, il y a une petite bague qui évite l'écrasement du tube par le joint torique.
Selon les températures les plus basses de ton garage, isole (ou non) ton tuyau.
Pour confirmer l'observation de Chris, pense au siphon pour ne pas avoir de remontée d'odeurs depuis le puisard

!
Salut !