Hello,

Pour votre info :
zellige : Carreau de faïence émaillé utilisé dans l'art maghrébin de la mosaïque. (source : wiktionary).
En conséquence, comme Biloulou l'écrit, sous une bâche la condensation est fréquente et c'est le support qui risque : le bois gonfle et se déforme, et le métal rouille !
Un proposition sans garantie est de séparer cette bâche de la table par un "charpente" qui donnera une pente suffisante pour l'écoulement de la condensation (dessous) et de la pluie (dessus) et en plus laissera le passage pour l'air ambiant ce qui réduira la condensation. Cette "charpente" peut être réalisée avec qlq planches ou liteaux et tenus à la table par de petits serre-joints. (Voir schéma)
Ne pas oublier de l'attacher pour lui éviter une envolée par grand vent !
Bon pique-nique.