..mais je préfère être sûr de mes réponses en posant moi même mes questions...
Si tu poses les questions et que tu y réponds, à quoi sert le forum..?

Pour revenir à ton problème sache que ton insert ou ton poêle à bois ne pourra fonctionner qu'à condition d'avoir un tubage sur toute la hauteur du conduit. Ce tubage doit être du même diamètre que celui de l'appareil.
A part çà, le fait d'isoler un ancien conduit maçonné favorisera le tirage naturel et donc le rendement du foyer.
Il n'y a aucune obligation à tuber en rigide si le souple fait l'affaire.
Les renvois d'angles à plus de 45° sont interdits et il ne peut y en avoir plus de 2 successifs. Néanmoins, si un coude à 90° est indispensable au départ de l'appareil il faut favoriser l'assemblage de 2 coudes à 45°.
Ne pas oublier que le ramonage est obligatoire et qu'il est très facile de le faire quand le conduit est droit..

..l’insert que je souhaite intégrer à une ancienne cheminée est doté d’une petite trappe en dessous..
Elle est où cette trappe : sous l'insert ou dans la hotte actuelle et quelle est sa position, en plafond ou verticale..?