Interrupteur double

bonjour les bricoleurs du dimanche. J'ai un petit soucis pour le branchement d'un cable supplementaire sur l'interrupteur double de ma cuisine. Le cable supplementaire alimenterai a partir de l'interrupteur double, la lampe que j'ai ajoute dans mon balcon. Comme vous pouvez le voir sur le plan indique. J'ai pu vous faire une representation visuelle graphique de mon interrupteur comme si vous voyiez ce que je regarde lorsque je vois mon mur. Les cables sortants de mon mur alimentent mon lustre de cuisine. Le petit soucis est qu'ils sont tous blancs vue l'anciennete de mon immeuble et de mon installation. L'etat de mon interrupteur reste assez recent vus que les anciens proprios ont realise des renovations recemment. J'ai pu indiquer les couleurs de mon cable supplementaire (phase/neutre/masse) sur le dessin de l'interrupteur. Je pense que la masse ne sert a rien car sur ma lampe du balcon, il n'y a que la place pour la phase et le neutre. Aussi, j'ai branche comme indique et le resultat est le suivant : 1)le bouton a gauche qui gere le lustre cuisine, l'allume et l’éteint lorsqu'il est uniquement actionne. 2)le bouton a droite qui doit au final gerer la lampe du balcon, s'allume et s'eteint quand il est uniquement actionne. 3) lorsque j'actionne les deux boutons en position ON, j'ai le soucis qu'uniquement le lustre de la cuisine s'allume et le balcon ne s'allume qu'apres que j'eteigne celui de la cuisine. Les deux lampes ne fonctionnent pas en meme temps. J'ai teste d'inverser les fils marron et bleu de mon cable balcon sur l'interrupteur. (couleurs inverses du dessin de l'interrupteur donc). Resultat : sans meme que je n'actionne le bouton de ma lampe balcon elle est deja allumee. de toute facon, lorsque j'actionne le bouton cuisine(gauche sur le dessin donc), le balcon s'eteint. Comme faire pour brancher correctement mon interrupteur afin que les lampes fonctionnent a la fois : 1) bouton gauche on uniquement = cuisine allumee 2) bouton droite on uniquement = balcon allumee 3) bouton gauche et droite on en meme temps = cuisine allumee + balcon allume en meme temps Pourriez-vous m'aider svp ? J'avoue que comme tout le monde ici, ou enfin j'espere que non pour ceux qui devraient m'aider, je ne suis qu'un bricoleur du dimanche Merci de votre aide svp ? Chris