Salut,
Lorsqu'on dépose une bride il est recommandé de remplacer le joint et faire un serrage progressif et alterné des vis.
Tu essaies donc de resserrer les vis légèrement et si la fuite perdure il faudra remplacer le joint par un neuf...!

A noter que la fuite initiale n'avait rien à voir avec le calcaire mais un détartrage s'imposait malgré tout.