Bonsoir.
D'après ton explication, cela vient d'un joint.
Quand tu parles d'usure au niveau du ballon, veux-tu parler de l'usure sur le raccord ? cela semble peu probable, le démontage te renseignera. Malgré la poussière, le ballon semble récent et le raccord galvanisé n'a aucune trace de rouille.
Je pense donc à un joint téflon mal réalisé. Je suis surpris par la quantité de téflon au raccord entre le ballon et le té.
Les pros lui préfèrent la filasse avec un peu de pâte à joint.
A suivre ?....