Joints diamètre différents sur compteur ?

Bonsoir, Habitant en immeuble, mon compteur eau chaude à rendu l'âme et le syndic m'a donc demandé de le remplacer Je l'ai remplacé mais même si ça ne fuit pas je ne suis pas sur de mon coup du tout... Côté amont je ne suis même pas sur que ce soit un écrou fou, en effet le femelle de filetage ne bouge pas sur le tube cuivre j'ai du démonter et remonter le compteur en le tournant pour visser, il y a du calcaire de partout et je n'ose pas trop forcer. J'ai mis un joint en 20/27 au fond de la gorge femelle et vissé le compteur mais là le compteur se retrouve "à l'envers" par rapport à tout les autres de l'étage quand je suis vissé à fond, il me semble que je ne peut pas faire prendre le pas de vis différemment. La seule façon que le compteur soit aligné avec les autres est de ne pas mettre de joint au fond de la gorge femelle mais un plus petit 17/23 que je met "dedans" le compteur contre la grille (servant de filtre/stab je présume) et cette position ne me plait pas trop... Côté aval, j'ai bien un écrou fou, et là un joint 20/27 sur le "plat" et c'est bon. Ce qui me chagrine c'est que un côté joint 20/27 et l'autre 17/23 sur un compteur qui a entrée sortie de même diamètre, Surtout que à ma première tentative j'ai mis un 17/23 à l'aval "dedans" le compteur et ça gouttait, j'ai donc changé en 20/27 sur le plat et plus de fuite. Ça ne fuit pas c'est le principal me direz vous mais...je ne suis vraiment pas sur de mon coup et j'ai un peu l'angoisse que ça se mette à fuire plus tard et que ça cause un dégât des eaux dans l'immeuble... J'espère avoir été clair, enfin surtout que vous avez pu comprendre car ce n'est pas simple à expliquer!! Pour info l'immeuble est du début des années 90 Si vous avez déjà vu ce cas, merci de m'éclaircir