Bonjour Krigs89 et bienvenue.
Pas d'inquiétude sur ton raccordement. Ce qui différencie essentiellement ces matières plastiques sont leurs propriétés mécanique. Leur propriété thermique sont aussi différentes mais rien d'exceptionnel

... C'est pour un usage industriel que la différence peut-être réellement importante. Si ton raccordement est bien fait, tu n'auras pas de soucis.
Concernant le risque de gèle tout dépend la profondeur à laquelle sont situés tes tuyaux et du climat... Bon dans l'Yonne, c'est peut-être pas gagner

... mais en tout cas ça dépendra pas de la matière de tes tuyaux qui ont une conduction thermique quasi-identique.
Bon bricolage.
Marteau