Salut André
effectivement, un "anti tartre" comme du l'appelle est un produit chimique qui réagit avec les sels de duretés de l'eau en créant un complexe qui inactive ceux ci. Corollaire = les complexes ont tendances à précipiter et à se déposer sur le linge, laissant des traces grisâtres, pour éviter cela on ajoute des anti rédéposants (tout cela est contenu dans la poudre à laver, la composition de celle ci est un autre sujet)
ils sont donc toujours présents dans l'eau ces sels de dureté, mais inactifs au point de vue incrustations (c'est le principe du Calgon, et des autres produits de ce type)
par le passé, je me souviens que l'on adoucissait l'eau pour certaines teintures ( en préparant le bain + du phosphate trisodique, on faisait bouillir, puis on écumais à l'aide d'une sorte de passoire le précipité obtenu, enfin on corrigeait le pH de l'eau avec de l'acide, avant de laisser refroidir l'eau et d'introduire la marchandise à teindre dans la machine)
pour te fixer les idées, le coton par exemple qui a poussé en terrain calcaire (Turquie, Grèce) doit être traité au préalable avant toute autre préparation dans un bain contenant de l'acide chlorhydrique à chaud pour éliminer le calcaire.
Ensuite seulement, on peut procéder au débouillissage (élimination des cires du coton) puis au blanchiment et enfin à la teinture.
La présence de calcaire dans le coton empêche le colorant de monter sur la fibre, il réagit plus ou moins avec celui ci et donne au final des teintures peu solides en général et très mauvaises solidités au frottement.
De plus il sera quasi impossible d'adoucir l'article finit (aussi valable à la maison)
L'eau est la matière première du teinturier, donc on est très vigilant à ce niveau (et l'on se doit de bien maitriser le sujet, on analyse les qualités de l'eau tout au long de la journée et les résultats sont consignés dans un cahier qui peut être compulsé pour retrouver l'origine d'un défaut découvert ultérieurement)
Le seul dispositif pour adoucir l'eau d'une manière permanente est l'adoucisseur à base de résine régénérée au sel.
Régulièrement contrôlée afin d'être régénérée à temps. ( en industrie, nous avons d'autres possibilités pour adoucir l'eau, mais la résine est la plus répandue actuellement, en général l'installation possède deux adoucisseurs, pendant que l'un débite l'autre régénère et vice versa )
Notons toutefois que pour un usage familial, il est nocif d'utiliser de l'eau à 0° hydrotimétrique, l'appareil est toujours réglé pour délivrer une eau avec une dureté voisine de 15° Français.
Donc dans le cas présent, l'installation d'un adoucisseur réduira la quantité de calcaire global dans le jakuzi mais continuera à obturer (en plus de temps) les différentes jets
Une formule de double canalisation, eau brute jusqu'à l'évier pour les applications alimentaires et eau adoucie à 0° français pour tout le reste de l'installation est réalisable
Une citerne de taille correcte, remédie à tout cela en récupérant l'eau douce tombée du ciel, mais il y a un entretien régulier pour éviter les odeurs. Et cela nécessite aussi une double canalisation et l'utilisation d'une pompe.
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres