Bonsoir,
La partie basse, au dessous du manchon n'est-elle pas métallique ?
La 5eme photo me donne cette impression (noir sous la peinture).
Si c'est le cas, peut-être un flexible de ce style
http://img7.leboncoin.fr/images/2fc/2fc001413301996e7e130df905d19721c15faf71.jpg en ayant recoupé le tube au dessous du manchon et poncé ?
Si c'est aussi du PVC, je ne sais pas s'il résisterait au serrage de l'olive.