Normalement pendant le sommeil, une partie du cerveau se met en veille et les bruits courants sont enregistrés sans pour autant vous réveiller.

cela porte des noms, il faut chercher sur le net.

les gens qui habitent près d'un cours d'eau, d'une voie ferrée, en ville finissent inconsciemment à zapper ces bruits (pour la plupart).

dormir sans bruit aucun a aussi ses inconvénients (trop de silence inquiète)

Vos voisins ne font pas du bruit toute la nuit, (quand dorment ils) pouvez vous décrire les bruits, paroles, déplacements ou autres

Avez vous essayé de garder un fond musical pendant votre sommeil

Utiliser des boules kies (quies ?) pour mettre dans vos oreilles. Après un moment on s'habitue à leur présence dans l'oreille.

Vous accordez trop d'importance à ce bruit et cela vous obsède ce qui vous empêche de dormir.

Ce sont des pistes uniquement

Expliquez à vous voisins que vous avez un problème, encore faut il que se soit eux à l'origine du bruit.

En dernier recours, cherchez un autre logement, je sais c'est facile à dire.

Maintenant, en dernier recours, on peut toujours envisager la construction d'un caisson insonore, mais je ne crois pas que c'est une bonne idée.