Bonjour,

Pour le trou dans le lambris, je commencerai par lui donner une forme conique, la pointe allant vers le plafond.
Dans une chute de bois un peu plus épaisse que le lambris, découper au plus juste une pièce qui aura la même forme que le trou, rendre la circonférence conique également. Cette pièce façonnée devra entrer dans le trou en serrant un peu, la coller et si elle déborde un peu vers l'extérieur, un coup de ponceuse après collage. Les petites irrégularités se boucherons à la pâte à bois.
Pour éclaircir le lambris, je ne vois que la peinture que tu pourras appliquer après avoir nettoyé toute la surface, voir s'il y a lieu de mettre un primaire.

Ton plancher, difficile de répondre sans pouvoir le voir, peut-être qu'avec une photos ou deux ?

A+