Bonsoir Fabfab,
A priori une telle modification doit pouvoir s'effectuer si le portail existant est en fer. En alu ou en bois je pense que ce serait plus délicat.
Réunir les deux ventaux impose de mettre des profils sur toute la longueur pour donner de la rigidité à l'ensemble.
J'attire ton attention sur :
1- la nécessité de réaliser un seuil bétonné sur lequel tu fixe le rail. Ce seuil doit être suffisamment résistant pour supporter le passage d'un poids lourd (ex : camion de déménagement ou livraison de bois de chauffe ou de fuel).
Il existe bien un système de portail coulissant "suspendu" (surtout employé pour des portails de sites industriels avec bcp de passages de PL).
2- le besoin d'espace dans l'alignement du portail pour son ouverture avec un prolongement du seuil et du rail.
3- un portail coulissant est normalement un peu plus large (environ 20cm) que l'espace entre les deux poteaux qui encadrent l'ouverture.
Tu devrais avoir encore d'autres avis... patiente c'est dimanche !
A +,

Curieux