Maison phénix et vide d’air dans les murs avec accès aux combles

Bonjour à tous 
Mon frère a acheté une maison phénix des années 80. Il s'est rapidement aperçu qu'il y avait un problème d'isolation en été. Il a donc eu recourt à une entreprise pour résoudre le problème en commençant par les combles qui sont composés d'une charpente en fer et qui donc rende l'espace perdu. Il a fait mettre de la ouate de cellulose sur une trentaine de centimètre. Apparemment il était impossible de mettre plus car le tout repose sur de petites poutrelles et des placos. 
Mais quand l'hiver est venu, le problème de la chaleur intenable de l'été qu'il pensait avoir résolu, c'est révélé encore plus difficile à vivre avec cette fois un froid tenace qu'il n'arrivait pas à réchauffer. Il n'a jamais payé aussi cher pour le chauffage en hiver (il a des radians électriques mais même après avoir enlevé les dernières augmentations importantes d'EDF sa facture reste à plus du double de son ancienne maison). 
Je dois l'aider en été pour quelques travaux et le premier serait de trouver une solution pour résoudre ce problème d'isolation. 
A force de chercher, il s'est aperçu que ces murs intérieurs était composé que d'un placo avec derrière un large vide d'air (Il a vu qu'il y avait aussi de la laine de verre complètement tasée et inaccessible au fond) et la seule façon de contrôler cela c'était de l'extérieur en enlevant des tuiles. (Plus possible de passer par les combles maintenant). 
Mais ce qui est le plus problématique, c'est que ce vide d'air débouche directement dans les bords des combles, sans aucune protection, à part un petit tasseau qui recouvre partiellement. Et donc lorsqu’il chauffe, il a un placo de 12/13 mm qui retient plus que légèrement la chaleur et puis cela s'évade par le trou et débouche dehors ! 
Connaîtriez vous une solution pour résoudre ce problème ?  
J'ai fait quelques recherches sans vraiment trouver de solution qui puisse s'appliquer au problème de mon frère : 
Isolation des murs maison phenix 
Comment isoler les murs d'une maison phenix des années 80?  
Isolation Maison phenix - Lame d'air et Comble 
Isolation murs maison Phenix 
Maison Phénix (1978) et nouvelle isolation des combles (Ouate) mais avec courant d'air dans les murs  
Dans ce dernier lien, il y a à la fin une solution proposé pour couper l'échange entre le vide d'air et les combles au dessus en collant du pare-vapeur sur tout le long, puis en mettant de l'isolant dessus. Est-ce une solution ? 
Car là pour l'instant mon frère a vraiment l'impression de chauffer l’extérieur ! 
Merci pour votre aide. 
Corentin