Circuit eau avec foyer fermé bois

Bonjour à tous Je suis depuis peu propriétaire d'une maison que l'on doit retaper de fond en comble avec ma compagne. Nous avons opté pour un chauffage au bois. Malheureusement cette maison (un pavillon type 70's) dispose d'une faible inertie thermique . Je cherche, en plus d'améliorer l'isolation, à optimiser le fonctionnement du chauffage bois, il s'agit d'un foyer fermé autour duquel j'ai construis une hotte. Je me suis récemment demandé si il était possible d'améliorer ce mode de chauffage et là m'est venu l'idée d'utiliser le foyer pour chauffer un circuit d'eau. En gros le foyer jouerait le rôle de chaudière, la suite serait un "classique" circuit d'eau avec un ballon tampon pour stocker des calories. Lorsque le foyer s'éteint, le circuit d'eau continu de distribuer les calories stockées, ce qui rendrait le chauffage plus lisse et autoriserait de ne pas être constamment au cul du foyer pour recharger. J'ai cherché sur les internet si d'autres personnes avaient eu la même idée et effectivement c'est le cas, c'est une pratique finalement plutôt courante. Mais soit il s'agit de solutions toutes faites très onéreuse (je ne peux pas...) soit c'est du fait maison mais dans ce cas les solutions que j'ai trouvé ne m'ont pas convaincu . Certains par exemple, utilisent un serpentin de cuivre directement dans le conduit... Ce qui me parait bien contraignant niveau entretient. (accumulation de bistre ! Durabilité du cuivre...) Je me demande donc, si il est possible d'utiliser un radiateur, directement dans la hotte (là ou l'air est donc le plus chaud et ou se concentre une partie du rayonnement du foyer), pour jouer ce rôle d'échangeur thermique. Si un radiateur peut émettre, techniquement il peut recevoir. Cette idée vous semble t-elle absurde ou bien à creuser ? Merci d'avance !