Bonjour,
Alors premièrement je vous vole l'idée pour mon propre atelier

je pense que le mieux serait de démonter votre scie au niveau du bouton et de venir y raccorder juste en sortie d'inter deux fils passant dans un câble suivant votre câble d'alimentation
ensuite vous prenez un tableautin 6 modules avec :
-un disjoncteur C16
-un contacteur jour/nuit (car il permet un fonctionnement manuel si besoin)
-deux prises modulaires
vous reliez une des prise directement au C16 (celle qui alimentera la scie) et l'autre (celle où sera branché l'aspirateur) en faisant passer la phase par le contact du jour/nuit et les deux fils venant de la scie sur les bornes A1 et A2 du jour/nuit.
Et voilà! cependant le mieux serait d'être sur que vous pouvez bien modifier le circuit de votre scie (c'est pas toujours le cas) : ouvrez l'emplacement du bouton pour voir si c'est possible