salut
Remplace ton mécanisme par un avec témoin d'allumage , le principe de l'actuel servant a être repérer dans l'obscurité d’où son éclairage lampe éteinte , je ne pense pas que c'est "bidouillable" au niveau du voyant ,( a voir mais faut désosser le bestiaux) .
Le bornier N ne devrait servir a priori que de repiquage de N
avec le neutre on branche un fil du voyant avec et l'autre sur le retour lampe et c'est bon les fils voyant étant repris sur les bornes de l'inter
le noir du voyant restant sur la phase et un des 2 fils rouges ou les 2, sur le neutre, si on en branche qu'un le 2° devra être mis sur domino