de ce que je voit ce n'est certainement pas le radiateur d'origine (d'après la photo de la solution trouvée)
en effet, sur certains radiateurs (assez anciens et donc plus ancien que ce thermor de 2007) le fil pilote était marron et la phase noire (sur le convecteur), ainsi, les installateurs prenaient les fils de couleur correspondante pour passer les alims
@+
Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement, alors, n'hésitez pas sur les détails...