Salut,
C'est tout à fait possible mais il faudra obligatoirement bouchonner l'entrée d'eau froide sur ce chauffe-eau sinon l'eau repassera par le ou les mitigeurs du logement et tu auras les pieds dans l'eau...

Tu t'arrangeras pour ne pas vriller les flexibles comme on le voit sur l'image !!
Mais au fait, n'est-il pas plus simple de réparer la fuite..?