Salut,
Pas étonnant qu'il y ait une fuite, la bonde (et donc le joint caoutchouc) n'est plus centrée...

Tu reprends le montage en dévissant la bonde, tu nettoies la surface d'appui et tu resserres le tout en respectant bien le centrage du joint.
Je ne vois pas pourquoi tu as démonté cette bonde pour nettoyer le siphon. Il suffisait de dévisser la cloche à la base du siphon, la rincer et la revisser..!