bonjour : il aurait été bon de surélever légèrement la tablette 3 à 10 cm suivant possibilité. Posée complètement dessus, elle bloque l'air chaud.
Et même au dessous de la tablette il faudrait faire un pan incliné, de façon à rabattre l'air chaud vers l'avant.
Il se pourrait que le radiateur soit trop faible pour le volume de la pièce.
Pour vérifier, il faudrait mettre un petit radiateur bain d'huile par exemple un 1500 watts avec deux résistances indépendantes : 650 et 850 watts, et faire un test en le laissant fonctionner sur une journée avec une résistance, ensuite l'autre, pour voir quelle puissance il manque pour que ça chauffe normalement
On suppose que vous avez un chauffage central. S'il manque de puissance, soit on met un radiateur un peu plus puissant, soit on en ajoute un autre en complément..
Un survitrage a malgré tout une efficacité certaine. Il faut voir si la fenêtre ne laisse pas trop passer l'air tout le tour, et éventuellement mettre du bourrelet, en laissant 8 à 10 cm sans bourrelet dans le haut.
N'y a-t-il pas une aération basse et haute dans la cuisine ??? si vous avez une chaudière à gaz et même une gazinière dans la cuisine, ces aérations sont règlementaires (malgré que par temps très froid, on soit tenté de les réduire un peu). Il est certain que ça crée pas mal de déperditions.
Et si les murs ne sont pas isolés, c'est la priorité, ça ne servirait pas à grand chose de changer la fenêtre surtout avec le survitrage (le gain ne serait pas énorme et ce serait très long à amortir.)
Et aussi voir l'isolation au dessus de la cuisine.