Bonjour.
Pas vraiment d'accord avec toi, Bricodi : normal, j'ai horreur des bourrages au papier journal !
Premier principe : tout raccord, à fortiori démontable, doit pouvoir être accessible, notamment en cas de fuite

Second principe : le cuivre ne doit pas être en contact avec un produit corrodant, comme le ciment : là Bricodi ta solution serait satisfaisante.
Ma proposition n°1 : égaliser si possible les bords du trou, visser dans le mur une plaque ou un décor qui permette de réaccéder en cas de nouveau problème.
Ma proposition n°2 : creuser un peu plus l'enduit, visser une plaque dans le creux (donc en léger retrait par rapport à la surface du mur), prendre une photo (pour la retrouver plus tard, donc plus large que celle qui a été postée -au fait, merci !-), reboucher ensuite de façon à lisser le mur.
Pour l'assurance, c'est une bonne idée, si elle a été faite au début : normalement l'assurance prend en charge la recherche de fuite et la remise en état après réparation (pas forcément la réparation elle-même : voir votre compagnie).
Salut !