je donne des nouvelles vu qu’en general on pose des questions, on attend les reponses et puis apres plus rien...
donc j'ai suivi le conseil cite plus haut, en utilisant des minis bornes de raccordement (pas wengo, une autre marque mais c'est pareil), j'ai change le bout de fil 'avec brins' pour un fil rigide et ca a fonctionné tout est rentre dans la boite avec une prise de courant legrand gamme mosaic.
pour l'interrupteur/prise de courant, malheureusement j'ai supprime la prise et remplacé par un interrupteur + design...
voila donc c'est ok, j'ai encore une prise qui va manifestement me causer des soucis car encore + de fils dedans... pour l'instant j'ai remis l'ancienne car pour cette derniere je pense que ca ne passera jamais mais bon en tout cas j'ai pu changer 3 prises sur les 4...
voila merci a ceux qui se sont pencher sur mon probleme et a bientot !