Bonsoir,
Il est vrai qu'il faut avoir une sacré bonne vue pour distinguer exactement le sens de la flèche! que vous seul pouvez voir plus facilement étant sur place. La logique voudrait que le sens de circulation d'eau soit bien "montant" c'est à dire de bas en haut mais j'ai aussi un gros doute car l'ensemble robinet et compteur situés au dessus ressemble bien au montage habituel effectué par les services des eaux FRANCAIS !

Quoiqu'il en soit, vaux mieux effectivement appeler le service des eaux, d'autant que le déplacement est gratuit, par contre si la fuite est bien après le compteur, le technicien du service des eaux n'est pas tenu de réparer, sauf si vous vous entendez avec lui mais il n'est obligé en rien.
@+