Bonjour,
Je suis le mari et je lis tous les échanges... Merci à Kriske !

Je vais donc procéder comme suggéré dans ton dernier message, proposition n°2 (combler le vide entre le béton et le bas de la poutre par du sintopierre et faire une petite pente pour l'écoulement de l'eau).
Je vais d'abord traiter la poutre au sintobois (dès que le temps s'y prêtera car comme un fait exprès on a la flotte depuis qu'on a acheté le produit hier

), puis finir par le pied.
Au final je mettrai 3 bonnes couches de lasure sur l'ensemble de la charpente de cet avant-toit qui n'a pas vu de pinceau depuis quelques années... (sauf un traitement antifongique et insecticide Xylophène réalisé l'an passé).
Bon week-end

Je viendrai mettre les photos une fois les réparations effectuées