Hummm...

... "sans outils" la réparation va être délicate !!
Si j'avais à réparer ce type de casse, je procèderais d'abord par découper ou limer les pourtours pour délimiter proprement la zone de réparation (Cf. image jointe "Bas tracés") puis je reproduirais les dimensions de la partie à remplacer sur une planchette de bois
ayant la même épaisseur que l'encadrement existant. (Cf. image jointe "Rustine").
Puis remplissage du bas de la fenêtre avec du papier (par exemple) et collage des bords de cette "rustine" sur les bords de la partie manque du bas de la fenêtre et enfin, peinture de la rustine avec une teinte se rapprochant au mieux du PVC existant.
En espérant avoir apporté une piste...
Cdlt.
Ps: en achetant juste une planchette (de la bonne épaisseur), une lame de scie à métaux, une feuille de papier de verre (grain 120) et de la colle loctite, l'affaire est dans l'sac.