Salut Franck et bienvenue,
Si ton fournisseur de gaz a fait une installation provisoire c'est sous son entière responsabilité. Techniquement il n'y a rien d'extraordinaire puisque le type de gaz est le même, mais si jamais il y avait un problème par la suite ton assurance et ton fournisseur de gaz (propriétaire de la cuve) ne manqueront pas de se retourner contre toi...

Pourquoi ne pas les appeler pour un faire complément de la citerne, qui te coûtera beaucoup moins cher au Kg qu'une bouteille de gaz, même si le tarif sera un peu plus élevé en ne faisant pas le plein ?
Pour savoir qu'elle quantité il te faudra il te suffit de lire la doc de la chaudière sur laquelle est indiquée la consommation et Kg/h. Elle dépend de la puissance du brûleur, de la qualité d'isolation de la maison et de la température de confort que tu souhaites..!
D'autre part, étant locataire, il me semble que tu n'es pas autorisé à bricoler sur une citerne qui est louée par contrat au propriétaire des lieux par le fournisseur de gaz.....
@+