bonjour,
quand est- il de vos soucis de régulation ?
en photo, c'est un Té ou coude de réglage ou d'équilibrage (celui ci est droit, mais il y en a d'équerre).
A l'intérieur de ce coude il y a un pointeau qui laisse plus ou moins passer l'eau pour "équilibrer" chaque radiateur individuellement.
Sur votre problème, il se peut qu'en soudant, des particules de crasse se soit agglutinées et obstrues le radiateur.
Ou de la boue, d'une installation vieillissante.
Si vous avez de l'eau dans le radiateur, purgez le quand la chaudiére tourne, vous devriez avoir un beau jet bien droit et sans accoup ni air (

de ne pas vous bruler et prévoyez un récipient pour reccueillir l'eau, elle n'est pas bonne pour le pastis

)
Il se peut aussi que lors du piquage, de la soudure obstrue le tuyau et l'eau passe moins bien.
ou un mauvais filetage, soit de la filasse ou du téflon, bloque la circulation.
En principe, je dis bien "en principe", si le circulateur n'est pas adapté votre radiateur devrait commencer à chauffer par le haut, par effet de thermosyphon.
Je ne pense pas à un manque de puissance du circulateur, car ce radiateur existait déjà sur l'installation, il n'a été que déplacé.
à suivre