Bonjour,
En fait, ce que GrainDsel veut dire, c'est que pour remplir le chauffe eau avec de l'eau, il faut chasser l'air qui est présent dedans.
Pour cela, il faut donc ouvrir en grand un robinet d'eau chaude qui va cracher l'air en question tant qu'il en reste dans le ballon.
Quand le ballon sera bien rempli, le niveau d'eau atteindra alors le niveau de sortie et l'air craché par le robinet d'eau chaude sera progressivement replacée par un mélange d'air et d'eau, puis d'eau sans air. A ce moment, le ballon sera rempli et il sera possible de refermer le robinet et de le mettre en route.
Sinon, oui, un chauffe eau fait un bruit léger d'ébullition ( genre bouilloire ) quand il chauffe, rien d'anormal à cela.
Autre point, si le groupe laissait échapper de l'eau juste après la coupure de la chauffe, à priori rien d'anormal. Si par contre une heure après c'était toujours le cas, la par contre, souci ...
Edit: j'ai répondu en parallèle
Je n'avais pas vu que tu étais en ligne GrainDsel ^^