bonsoir.
au vu des photos et ton premier poste ou tu dit que cela passe entre le chenal ou gouttière et tache le bois alors c est tout simplement la bavette qui est troué d ou la fuite .
la bavette c est la plaque de zinc ou plomb suivant qui est poser sur le plancher du toit avant le recouvrement (ardoises tuile etc.
ton chenal s appelle demi lune et c est un pendant .et si la bavette ne serais pas abîmé je dirais alors que tu as une fissure dans le chenal ou regarde si la fuite n est pas as une soudure.mais j en doute au vu des photos .
car pour faire déborder un chenal faudrait qu il soit boucher .aller il ne te reste qu a vérifier.et dit nous .
pour la réparation on vend de la soudure a froid .